A FAMÍLIA BERTOLIN QUE CHEGOU AO BRASIL EM 1878

A Família BERTOLIN  chegou ao Brasil em 26 de Janeiro de 1878. Partiram de Gênova na Itália, no dia 31 de dezembro de 1877, a bordo do Navio ISABELA.

A Família  que vinha para construir novas perspectivas de vida na américa era assim composta:

O Casal patriarca: LORENZO BERTOLIN - com 43 anos de idade e a esposa MARIA MAGDALENA MORESCO - com 40 anos de idade

Tinham 06(seis) filhos, todos solteiros:

- MARIA - com 18 anos de idade. Casou no Brasil, com Francesco Ponticeli em 1879. Um ano e meio após chegar da Itália.

- STELLA (Registrada na relação do navio como MARIA) com 12 de idade. casou em 1883 com Irineu BERTANI.


- LUIGIA (registrada na relação do navio como Maddalena) 16 anos de Idade. casou em 1889 com Vitório Toaldo.

 VICTORIA(Aparece registrado na relação do navio como Vitório) com 09 anos de idade. Casou em 1891 com Pedro Toaldo, irmão de Vitório Toaldo.

- ORAZIO Giuseppe com 14 anos de idade. Viveu com Sebastiana Alves Monteiro da Silva. Não casou oficialmente.

- ALEXANDRE - com 07 anos de idade. Casou em 1898 com Rosa ZANELLA.

Na foto abaixo  ORAZIO GIUSEPPE BERTOLIN (meu tataravô) .

Giovane Bertolin che mori nella prima guerra mondiale

Giovane Bertolin sono morti in PRIMA GUERRA MONDIALE

Ora ricordiamo i 100 anni  dela prima guerra mondiali, dobbiamo ricardare che  molti italiani hanno versato il loro sangue per l'Italia. La città di Marostica ha anche inviato il suo contingente di soldati a combattere per la patria italiana.  Nella Piazza del Castello Inferiore di Marostica, vicino all'edificio del Banco Popolare di Marostica, si trova il monumento che onora coloro che sono morti in Italia. (Fotos sotto) Tra gli eroi di guerra per molti cognomi conosciuti in Brasile. Famiglia Bertolin caduto Gio Batta e MARCO Bertolin.

IL PRIMO MATRIMONI DI FAMIGLIA BERTOLIN QUI IN BRASILE

Non era solo con difficoltà che gli immigrati italiani hanno vissuto in quei giorni.

 MARIA BERTOLIN era la figlia  primogenita de  Lorenzo Bertolin e Maria Magdalena Moresco.
  Maria è nata in Italia a Marostica, Vicenza, il 14 aprile 1859.
Di conseguenza  è venuto in Brasile con 18 anni.
Qui in Brasile, Maria trovato il giovane italiano FRANCESCO PONTICELLI figlio di Giovanni Ponticelli e Irene Ciesera residenti in Dona Isabel, oggi cittá di Bento Gonçalves-RS, Brasile.
Francesco Ponticelli è nato in Italia nel 1860, a Pozza di Fassa, Trento.

 MARIA BERTOLIN i FRANCESCO PONTICELLI si sono sposati il ​​15 novembre 1879,  come registrato nel Libro dei matrimoni dela Colonia Dona Isabel, numero uno, pagina 61, numero 40.  La cerimonia religiosa è stata per sacerdote  officiante Giovanni Menegotto.

Non aveva ancora completato i due anni che la famiglia BERTOLIN era arivato in Brasile, e c'era la festa di matrimonio.

Avrà avuto il vino ala festa?  e Polenta? Ma come non si può?

  La Famiglia Giovani Ponticelli possedeva nel 1884, la prima casa di maratura  a Dona Isabel, oggi la città di Bento Gonçalves, qui in Brasile. Dopo questa casa ha dato modo di costruire il Club Alliance (Lorenzoni, 1975 - pag 122).

O PRIMEIRO CASAMENTO NA FAMÍLIA BERTOLIN EM BENTO GONÇALVES

Pois é, não é só de dificuldade que os Imigrantes Italianos Viveram naqueles dias.

 MARIA BERTOLIN  era a filia mais velha do casal Lorenzo Bertolin e Maria Magdalena Moresco.
Maria nasceu na Itália, em Maróstica, Vicenza, no dia 14 de Abril de 1859. Portanto chegou ao Brasil com 18 anos de idade.
Aqui no Brasil, Maria conheceu o Italiano FRANCESCO PONTICELLI, filho de Giovanni Ponticelli e Irene Ciesera, também imigrante residente em Dona Isabel.
Francesco Nasceu na Itália em 1860, em Pozza di Fassa, Trento.

MARIA BERTOLIN e FRANCESCO PONTICELLI  se casaram no dia 15 de Novembro de 1879, conforme está registrado no Livro de casamento da Colonia Dona Isabel,  Livro número 01, página 61, número 40. O oficiante fora  o padre Giovanni Menegotto.

Percebe-se então que antes de  completar  o segundo ano imigração aqui no Brasil, já houve festa  para enlace.  Será que teve  vinho na festa? E  Polenta? ai..aiaiaiaiai.....

A Família de Giovani Ponticelli possuia em 1884, a primeira casa de alvenaria em Dona isabel, hoje cidade de Bento Gonçalves. Depois esta casa  deu lugar  para a  construção do Clube Aliança (Lorenzoni, 1975 - pg 122).

A FAMILIA BERTANI E A FAMILIA BERTOLIN

Como já escrevi num post anterior,  já nos primeiros anos que a Família BERTOLIN chegou ao Brasil, em 1879, portanto, antes de  completar  o segundo ano, já  teve o primeiro casamento na família.  A Filha mais velha de LORENZO & MARIA MAGDALENA BERTOLIN, A  Maria Bertolin  se casou no dia 15 de novembro, com Francesco Ponticelli.

Quatro ano mais tarde,  no dia  dez de novembro de 1883, foi a vez da segunda filha do patriarca Lorenzo & Maria Magdalena, a STELLA BERTOLIN se casar com IRINEO BERTANI. Irineo também nasceu  na Itália  e  tinha 27 anos no dia que contraiu núpcias. Morava na linha Zamith da  colônia Dona Isabel.

STELLA BERTOLIN, também nasceu na Itália,  em Marostica - Vicenza,  em 13 de Agosto de 1865. Stella  chegou ao Brasil  com 12 anos e se casou com 18 anos de idade.

O  registro  consta  no Livro de casamentos da Colônia Dona Isabel (hoje Bento Gonçalves-RS) no 02  - página 11 - número 63.

Até aqui, os casamentos eram entre imigrantes italianos.


Assim, no final de 1883,  tínhamos  as duas filhas mais velhas do casal Lorenzo Bertolin & Maria Magdalena Moresco, casadas.  E os Netinhos quando chegaram:

Alguém aí da família BERTANI, tem esta  informação?

Que tal contribuir com o Blog?

FAMÍLIA BERTOLIN: The origin of Bertolin family

FAMÍLIA BERTOLIN: The origin of Bertolin family