ESTAMOS NOS APROXIMANDO DA DATA DO NOSSO ENCONTRO.

Neste ano vamos celebrar 140 anos que a família Bertolin chegou ao Brasil. É uma data especial que queremos festejar junto com todos os que fazem parte desta grande família. Não importa quem são seus ancestrais. Se você faz parte da família Bertolin é bem vindo ao PRIMEIRO ENCONTRO DA FAMÍLIA BERTOLIN.


En este año vamos a celebrar 140 años que la familia Bertolin llegó a Brasil. Es una fecha especial que queremos festejar junto a todos los que forman parte de esta gran familia. No importa quién son sus antepasados. Si usted forma parte de la familia Bertolin es bien venido al PRIMER ENCUENTRO DE LA FAMILIA BERTOLIN.



Quest'anno festeggiamo i 140 anni che la famiglia Bertolin è arrivata in Brasile. È una data speciale che vogliamo celebrare insieme a tutti coloro che fanno parte di questa grande famiglia. Non importa chi sono i tuoi antenati. Se fai parte della famiglia Bertolin, sei il benvenuto al PRIMO INCONTRO DELLA FAMIGLIA BERTOLIN.

ESTÃO ABERTAS AS INSCRIÇÕES PARA O PRIMEIRO ENCONTRO DA FAMÍLIA BERTOLIN

Como já foi anunciando, em 2018, celebramos os 140 anos de imigração da família Bertolin, que veio da Itália.
Para comemorar a data, programamos o PRIMEIRO ENCONTRO DA FAMÍLIA BERTOLIN. Será em Bento Gonçalves-RS, nos dia 28 e 29 de Abril próximo.

Bento Gonçalves foi o destino  onde a Família de Lorenzo Bertolin e sua esposa Maria Magdalena Moresco, fixaram residencia quando chegaram ao Brasil, no inicio de 1878.

As inscrições para o nosso primeiro encontro já estão abertas.  Veja as instruções no convite abaixo.

Todos os descendentes da família Bertolin são bem-vindos.

versione in italiano:

Come già annunciato, nel 2018, celebriamo i 140 anni di immigrazione della famiglia Bertolin, venuta dall'Italia.

Per festeggiare la data, abbiamo programmato la PRIMA RIUNIONE DELLA FAMIGLIA BERTOLIN. Sarà a Bento Gonçalves-RS, il 28 e 29 aprile.

Bento Gonçalves era la destinazione in cui la famiglia di Lorenzo Bertolin e sua moglie Maria Magdalena Moresco si stabilirono al loro arrivo in Brasile all'inizio del 1878.


Le voci per il nostro primo incontro sono già aperte. Vedi le istruzioni sull'invito sopra.

Tutti i discendenti della famiglia Bertolin sono i benvenuti.