Imigrante Italiano, nasceu em Pianezze, Itália, em 18 de Maio de 1834.
Casou com Maria Maddalena Moresco, no dia 23 de Fevereiro de 1854, na Igreja Santa Maria Assunta, na cidade de Maróstica - Vicenza, Itália.
O casal teve 06(seis) filhos, todos nascido na Itália.
- MARIA
- LUIGIA
- ORÁZIO GUISEPPE
- SETLLA
- VICTÓRIA
- ALEXANDRE
Sem perspectiva na Itália, que passava por uma grande crise econômica, LORENZO decidiu vir para o Brasil, fazendo parte assim, de um grande movimento de imigração que estava acontecendo após um acordo do Império do Brasil com o governo Italiano.
Assim, no dia 31 de Dezembro de 1877, a Família BERTOLIN zarpou do Porto de Gênova, abordo do vapor ISABELA, que foi comandado por Guilherme Villa.
No dia 23 de Janeiro de 1878, o navio atracou ao Porto de Vitória-ES. 03 dias mais tarde, em 26 de Janeiro de 1878, Desembarcaram no porto do Rio de Janeiro, de onde, posteriormente, seguiram viagem para o Rio Grande do Sul.
Por ser colono, LORENZO BERTOLIN fixou residência na Colônia Dona Isabel - hoje cidade de Bento Gonçalves-RS. Teve como propriedade o lote 54 - na Estrada Geral - ala Leste - SA 118, com 445.005 m2.
Em Novembro de 1886, faleceu sua esposa Maria Maddalena Moresco.
Registro de óbito N. 35 - livro 07 - fls. 106/107 - no cartório do Registro Civil das Pessoas Naturais, de Bento Gonçalves - RS. Detalhe importante: O Documento está registrado como LORENZO BERTOLINI - A INCLUSÃO DA LETRA "I" NO FINAL DO SOBRENOME DEVE-SE AO FATO DE QUE ESTE CARTÓRIO É MANTIDO POR DESCENDENTES DE REDOVINO BERTOLINI. Redovino BERTOLINI é filho de Orazio Guiseppe BERTOLIN e Sebastiana Alves Monteriro da Silva, portanto neto de LORENZO BERTOLIN. Redovino fez a alteração na grafia do Sobrenome, passando a assinar como BERTOLINI.
Portanto, esta grafia não caracteriza parentesco com a FAMILIA BERTOLINI, cuja origem também é italiana e com descendentes no Brasil.
Os documentos fornecidos pela Igreja Santa Maria Assunta, da cidade de Marostica na Itália confirmam o sobrenome de LORENZO e ORAZIO GUISEPPE BERTOLIN.
domingo, 26 de junho de 2011
sábado, 25 de junho de 2011
A FAMÍLIA BERTOLIN QUE CHEGOU AO BRASIL EM 1878
 |
| Orazio Giuseppe Bertolin |
O Casal: LORENZO BERTOLIN - com 43 anos de idade. & A esposa MARIA MAGDALENA MORESCO - com 40 anos de idade
Tinham 06(seis) filhos, todos solteiros:
- MARIA - com 18 anos de idade. Casou no Brasil, com Francesco Ponticeli em 1879. Um ano e meio após chegar da Itália.
- LUIGIA (registrada na relação do navio como Maddalena) 16 anos de Idade. casou em 1889 com Vitório Toaldo.
- ORAZIO (Giuseppe) com 14 anos de idade. Casou com Sebastiana Alves Monteiro da Silva.
- STELLA (Registrada na relação do navio como MARIA) com 12 de idade. casou em 1883 com Irineu BERTANI.
- VICTÓRIA(Aparece registrado na relação do navio como Vitório) com 09 anos de idade. Casou em 1891 com Pedro Toaldo.
Obs.: As irmãs LUIGIA e VICTÓRIA casaram com os irmãos Vitório e Pedro TOALDO.
- ALEXANDRE - com 07 anos de idade. Casou em 1898 com Rosa ZANELLA.
quinta-feira, 23 de junho de 2011
CONFIRMADO ! TEMOS A DATA DE CHEGADA DA FAMÍLIA BERTOLIN AO BRASIL
Desde o inicio quando comecei a pesquisar sobre a origem da minha família, tinha numa curiosidade: QUANDO ELES CHEGARAM AO BRASIL ?
Em Fevereiro de 2010, postei um texto, sugerindo que se alguém estivesse no Rio de Janeiro, poderia empreender a pesquisa no Arquivo Histórico Nacional.
Depois de tanto garimpar, hoje encontrei o site do Arquivo Histórico Nacional atualizado com a novidade.
atualizo assim o post de 2010:
Para confirmar a data exata da chegada da Familia Bertolin ao Brasil é preciso consultar o arquivo histórico nacional no Rio de Janeiro, que dispõe das relações completas do imigrantes desembarcados no Brasil.
Atualização em 24.06.2011:
O Arquivo Histórico Nacional liberou recentemente,em seu site, á cópia de uma série de relação de navios que chegaram no Rio de Janeiro a partir de 1876.
Como isso, localizamos, os dados que compravam a chegada da nossa família ao Brasil. LORENZO BERTOLIN & MAGDALENA MORESCO, com seus filhos, partiram do porto de Genôva no VAPOR ISABELA, NO DIA 31 DE DEZEMBRO DE 1877.
No dia 23 de Janeiro de 1878, o Navio ISABELA atracou no porto de Vitória-ES. 03 dias mais tarde, em 26 de Janeiro de 1878, atracou no porto do RIO DE JANEIRO, onde a Família BERTOLIN desembarcou para depois prosseguir viagem até o Rio Grande do Sul, onde se estabeleceram na COLÔNIA DONA ISABEL, hoje cidade de Bento Gonçalves-RS.
Na postagem abaixo, você tem anexado a cópia da relação do Navio Isabela.
Em Fevereiro de 2010, postei um texto, sugerindo que se alguém estivesse no Rio de Janeiro, poderia empreender a pesquisa no Arquivo Histórico Nacional.
Depois de tanto garimpar, hoje encontrei o site do Arquivo Histórico Nacional atualizado com a novidade.
atualizo assim o post de 2010:
Para confirmar a data exata da chegada da Familia Bertolin ao Brasil é preciso consultar o arquivo histórico nacional no Rio de Janeiro, que dispõe das relações completas do imigrantes desembarcados no Brasil.
Atualização em 24.06.2011:
O Arquivo Histórico Nacional liberou recentemente,em seu site, á cópia de uma série de relação de navios que chegaram no Rio de Janeiro a partir de 1876.
Como isso, localizamos, os dados que compravam a chegada da nossa família ao Brasil. LORENZO BERTOLIN & MAGDALENA MORESCO, com seus filhos, partiram do porto de Genôva no VAPOR ISABELA, NO DIA 31 DE DEZEMBRO DE 1877.
No dia 23 de Janeiro de 1878, o Navio ISABELA atracou no porto de Vitória-ES. 03 dias mais tarde, em 26 de Janeiro de 1878, atracou no porto do RIO DE JANEIRO, onde a Família BERTOLIN desembarcou para depois prosseguir viagem até o Rio Grande do Sul, onde se estabeleceram na COLÔNIA DONA ISABEL, hoje cidade de Bento Gonçalves-RS.
Na postagem abaixo, você tem anexado a cópia da relação do Navio Isabela.
CHEGAMOS EM JANEIRO DE 1878
A FAMÍLIA BERTOLIN ESTÁ NO BRASIL HÁ 133 ANOS !
É ISSO MESMO. FINALMENTE ENCONTREI!
Graças a publicação do Arquivo Histórico Nacional encontrei a relação do navio que trouxe a familia BERTOLIN da Italia para o Brasil.
LORENZO BERTOLIN e MAGDALENA MORESCO, com os filhos MARIA, STELLA, ORÁZIO, LUIGIA, VICTÓRIA E ALEXANDRE, embarcaram no VAPOR ISABELA , no porto de GÊNOVA de onde zarparam, no dia 31 de Dezembro de 1877, com 842 Imigrantes Italianos a bordo, com destino ao porto de Vitória-ES, onde chegaram no dia 23 de Janeiro de 1878. Três dias depois, em 26 de Janeiro de 1878, o Vapor ISABELA atracou no porto do Rio de Janeiro-RJ.
Ainda não se sabe com certeza quanto tempo os imigrantes ficaram no Rio de Janeiro. A praxe era permanecer a quarentena na hospedaria, para depois seguir ao seu destino final.
Dali, a Família BERTOLIN, juntamente com outras famílias de imigrantes seguiram para PORTO ALEGRE-RS, de onde empreenderam uma cruzada épica até chegar à colônia DONA ISABEL, hoje cidade de Bento Gonçalves-RS.
Imagino que tenham chegado na serra gaúcha no mês de Abril de 1878.
Foram 4 meses de muito sofrimento desde a partida no porto de Genova, levando 27 dias navegando pelo atlântico, até o Rio de Janeiro, tempo de hospedaria, nova viagem de navio e após chegar em terras gaúchas, avançar em comboios de carroças e lombo de mulas até chegar no lote de terra adquirido por LORENZO BERTOLIN, na margem esquerda da Estrada Geral da colônia DONA ISABEL.
Há uma única certeza: LORENZO BERTOLIN, sua esposa MAGDALENA MORESCO e os filhos foram abençoados por Deus. Chegaram todos bem e com saúde.
Meu tataravô ORÁZIO GUISEPPE BERTOLIN, chegou ao Brasil com 14 anos de idade. Era o terceito filho do casal Lorenzo & Magdalena Bertolin.
Observação Importante: Na relação do navio consta apenas o primeiro nome. Assim Stella aparece como Magdalena e LUIGIA aparece como MARIA.
VICTÓRIA aparece como VITÓRIO. porém neste caso temos a comprovação do certidão de batismo na Itália e certidão de casamento no Brasil, onde confirma-se que trata-se de uma mulher: VICTÓRIA BERTOLIN, que foi esposa de PEDRO TOALDO.
Esta relação do navio comprova o que já se suspeitava. Como a maioria dos imigrantes Italianos que foram para o Rio Grande do Sul, a Familia Bertolin partiu de Gênova, desembarcou no RIO DE JANEIRO e depois seguiu para Porto Alegre-RS.
Assinar:
Postagens (Atom)