domingo, 20 de outubro de 2019

SECONDA RIUNIONE DELLA FAMIGLIA.

Il 12 ottobre, la famiglia Bertolin (i) si è incontrata di nuovo. La città di Passo Fundo-RS, ha ricevuto 150 persone dalla famiglia Bertolin e Bertolini, provenienti da varie regioni del paese. C'è stato un aumento del 50% dei partecipanti rispetto al primo incontro tenutosi a Bento Gonçalves nell'aprile 2018.



È stato un momento di grande gioia. Molti si sono riuniti per la seconda volta, altri hanno provato l'emozione di incontrare parenti che non avevano mai immaginato di incontrare per la prima volta.

La città di Passo Fundo-RS è stata scelta perché vive un grande contingente di parenti, tutti discendenti di Segundo Bertolin.



Segundo Bertolin é nato  in Brasile il 6 novembre 1898. Figlio di Alexandre Bertolin e Rosa Zanella. Alexandre Bertolin arrivò in Brasile il 26 gennaio 1878, quando aveva sette anni.

Segundo Bertolin era sposato con Gerilda Monteiro. Hanno avuto 11 figli. Gran parte dei discendenti di Segundo Bertolin vivono a Passo Fundo-RS.

Nella foto sotto, da sinistra a destra, io e mia moglie Teresinha. Poi abbiamo Harlay Bertolin, 88 anni, figlio di Segundo Bertolin.
Al suo fianco, suo fratello Evangelino Bertolin e sua moglie Judite. Infine, Diego Bertolin, che discende da una famiglia Bertolin dalla Spagna.


sábado, 19 de outubro de 2019

SEGUNDO ENCONTRO DA FAMÍLIA.


No último dia 12 de Outubro, a Família Bertolin (i) voltou a se encontrar. A cidade de Passo Fundo-RS, recebeu 150 pessoas da família Bertolin e Bertolini, vindos de várias regiões do país. Houve um acréscimo de 50% nos participantes, em relação ao primeiro encontro realizado em Bento Gonçalves, em abril de 2018.

Foi um momento de grande alegria. Muitos estavam se reencontrando  pela segunda vez, outros viveram a emoção de, pela primeira vez, conhecer parentes que jamais sonharam encontrar.

A comissão organizadora, liderada pelo Raphael Garcia Bertolin, contou com o trabalho incansável da Berenice Pasin Tomazini (neta de Redovino Bertolin),  Marisabel Scortegagna (neta de Segundo Bertolin), Eduardo Scortegagna, (neto de Segundo Bertolin) e muitos outros que colaboraram para  organizar um encontro impecável.

A cidade de Passo Fundo-RS foi escolhida  porque ali reside um grande contingente de familiares, todos descendentes de Segundo Bertolin.

Segundo Bertolin nasceu no Brasil em 06 de Novembro de 1898. Filho de Alexandre Bertolin e Rosa Zanella. Alexandre Bertolin chegou ao Brasil em 26 de janeiro de 1878, quando tinha  sete anos de idade.
Segundo Bertolin foi casado com Gerilda Monteiro. Tiveram 11 filhos. Uma grande parte dos descendentes de Segundo Bertolin, vivem em Passo Fundo-RS.

A seguir  algumas imagens iniciais do evento.


Os Primeiros a chegar em Passo Fundo-RS, se reuniram para jantar na sexta feira, dia 11 de Outubro.




Teresinha Bertolin, Harlay Bertolin, Roberto Bertolin, Diego Bertolin, Evangelino Bertolin e Judite Ouro Bertolin

Ivan Bertolin, Paulo Roberto Bertolin, Lucimar Bertolin Turmina, Luis Fernando Bertolin, Vanda Rocha Bertolin, Maria Edinara Bertolin e Roberto Bertolin

Teresinha Bertolin, Roberto Bertolin, Harlay Bertolin, Evangelino Bertolin, Judite Ouro Bertolin e Diego Bertolin

Vera Bertolini Comin, neta de Orazio Guiseppe Bertolin e Sebastiana Alves Monteiro, dando seu depoimento sobre a historia da Família.



Em pé: Roberto Bertolin, Ana Bertolin Lenzi, Teresinha Bertolin, Maria Edinara Bertolin, Ladir Bertolin, Vanda Rebelatto. Sentada: Vanda Rocha Bertolin