CONHECENDO MAROSTICA, VICENZA ITÁLIA

No castelo Superiori di Marostica, com  a Muralha de fundo. Belo passeio.

PARTIDA DE XADREZ - PARTITA DI SCACCHI

Neste Final de semana Marostica vive a magnífica encenação da partida de xadrez com 600 figurantes. Um espetáculo que se renova a cada dois anos e anima a cidade.




La Partita di Scacchi nella Piazza sotto il castello Inferiore

A lenda remonta a 1454 e conta a história de um grande duelo ao som de espadas, mas jogando o jogo nobre de xadrez. Um amor épico atemporal, que há mais de meio século conquista espectadores  de todo o mundo. O resto é feito pelo ambiente natural, uma das praças mais bonitas da Itália, cercado por dois castelos medievais, o "inferior" e um que domina a colina, interligados por uma muralha medieval, entre as mais admiradas do Veneto.

O Espetáculo, é baseado no texto escrito por Mirko Vucetich 1954. Conta a história da filha do diretor do Castelo de Marostica Taddeo Parisio e dois jovens: Rinaldo D'Angarano e Vieri da Vallonara disputando a mão da bela Lionora, filha de Parisio. Para evitar derramamento de sangue por dois talentosos jovens,  o diretor decidiu dar a mão de sua filha  Lionora ao jovem que vencesse a disputa num jogo no xadrez. Ao derrotado, caberia casar-se com Oldrada, a filha mais jovem. O encontro para a disputa da partida de Xadrez acontece em um dia de festa na Piazza Castello baixo.

"O Jogo de Xadrez com personagens vivos da Marostica, é realizado a cada dois anos com o poderoso charme das encenações populares medievais. Recentemente foi coroado "Patrimônio Mundial da Itália" pelo Ministério do Turismo Italiano . O evento é encenado neste final de semana, sexta-feira 7, sábado 8 e domingo, 9 de setembro de 2012, com apresentações todas as noites a partir das 21h00 e domingo a tarde, às 17:00 h.


Italian Version:

Marostica in scena la fastosa rievocazione storica con 600 figuranti in costume. Uno spettacolo che si rinnova e anima la città.

La leggenda risale al 1454 e racconta di un duello combattutonon a suon di spade ma attraverso una partita al nobile gioco degli scacchi. Un’epopea d’amore senza tempo, che da più di cinquant’anni conquista spettatori da ogni parte del mondo. Il resto lo fa la naturale scenografia, una delle piazze più belle d’Italia, incorniciata da due castelli medioevali, quello “da basso” e quello che domina il colle, e un recinto di mura medioevali, fra le più ammirate del Veneto.

La storia, tratta da un testo di Mirko Vucetich del 1954, racconta della vicenda della figlia del Castellano di Marostica Taddeo Parisio e dei due giovani Rinaldo d’Angarano e Vieri da Vallonara che si contendono la mano della bella figlia del Castellano, Lionora. Per evitare spargimento di sangue da parte dei due giovani valenti, rifacendosi ad un editto della Serenissima, il castellano decise di concedere la mano della figlia Lionora a chi dei due contendenti avesse vinto una partita al gioco degli scacchi, offrendo invece in sposa Oldrada, sua sorella ancora giovane e bella, allo sconfitto. L’incontro si svolge in un giorno di festa nella piazza del Castello da basso, con pezzi “grandi e vivi”, armati caratterizzati dalle insegne del bianco e del nero, secondo le antichissime regole imposte dalla nobile arte.
 

E’ la Partita a Scacchi di Marostica a personaggi viventi, recentemente coronata “Patrimonio d’Italia” dal Ministero del Turismo e in scena venerdì 7, sabato 8 e domenica 9 settembre 2012, con rappresentazioni ogni sera a partire dalle 21.00 e domenica anche il pomeriggio, alle 17.00. Uno spettacolo che si rinnova, ogni due anni, con il potente fascino delle rievocazioni popolari.

 


 

FAMÍLIA BERTOLIN NO RIO GRANDE DO SUL

Com a Colaboração vinda da Família BERTOLIN  do Rio Grande do Sul, segue abaixo a identificação das pessoas que estão nesta foto que registrou o casamento de Maria Lélia e Selestino Saggiorato. Esta família é descendente de ALEXANDRE BERTOLIN, irmão do meu tataravô Orázio Guiseppe Bertolin. Alexandre Bertolin  chegou ao Brasil em 26 de Janeiro de 1878, com então 7 anos de idade. Era o filho caçula de LORENZO BERTOLIN e MARIA MAGDALENA BERTOLIN - Familia de origem na comuna de Maróstica, Vicenza  Italia.

 
Iniciando pela esquerda em pé encontramos, o tio Altamir, o tio Ludolfo (Dolfo), a tia Maria Lucia,o tio Alberto Scortegangna (esposo da Iolanda),a tia Ieolanda (falecida)com uma de suas filhas, a tia Judite (esposa do Evangelino), o tio Evangelino (Bino),a tia Loreci (esposa do Altair), o tio Altair, o tio José (falecido), a tia Edite (esposa do José), a tia Zélia (falecida),o tio Harlay, a tia Iris (esposa do Harlay). Agora tomando a menina em frente ao tio Altamir, a qual não conheço, temos os primos Edson, Edimar e Eduardo Scortegangna (filhos do tio Alberto e da tia Landa), este em frente ao vô Domingos Segundo Bertolin, ao lado os noivos tia Maria Lélia e tio Selestino Saggiorato,ai encontramos a vó Gerilda, atrás da vó está o meu pai, o Décio e a seu lado a minha mãe, a René,em frente estão o Jorge Décio, meu irmão, a Rose Mary, minha irmã, a prima Sônia e em sua frente o Paulo (filhos do tio Altair e da Tia Loureci), seu irmão.

INFORMAÇÕES DA ITÁLIA

RENATO BERTOLIN que mora na cidade de Maróstica, Itália, a quem tive a alegria de conhece-lo recentemente quando visitei a Itália, também é um grande interessado em descobrir as raízes da FAMÍLIA BERTOLIN.

Em visita a Igreja Santa Maria Assunta, na cidade de Maróstica, Renato descobriu que LORENZO BERTOLIN nasceu em PIANEZZE, no dia 18 de Maio de 1834, e a sua Esposa MARIA MAGDALENA MORESCO nasceu em Molvena no dia  26 de Outubro de 1833. Os dois se casaram na Igreja de Santa Maria Assunta, Maróstica, no dia 23 de Fevereiro de 1854.

Detalhe Importante:

Lorenzo era "Possidente", tinha posses, e asssinou o termo de matrimônio. Maria Magdalena Moresco "Ha firmato con una croce" ou seja assinou com uma CRUZ, o que indica que não sabia escrever.

Vejam  que contribuições preciosas o RENATO BERTOLIN nos envia da Itália. Assim, aos poucos, vamos encontrando fragmentos para conhecer a história da nossa família.

Lembro que LORENZO BERTOLIN E MARIA MAGDALENA MORESCO são os patriarcas da nossa família, que veio para o Brasil, em 1878,  com os Filhos:

MARIA, STELLA, VICTÓRIA, LUIGIA, ORÁZIO GUISEPPE (Horácio Bertolin, meu Tataravô) e ALEXANDRE.

Lorenzo Bertolin faleceu no Brasil, no dia 05 de Maio de 1909, em Bento Gonçalves - RS, onde foi sepultado conforme atestado de Óbito número 35 - do Cartório do Registro Civil das Pessoas Naturais do Município de Bento Gonçalves - RS, casualmente administrado por seus descendentes, netos de REDOVINO BERTOLIN ( que mudou a assinatura para BERTOLINI) . Redovino é filho de ORÁZIO GUISEPPE BERTOLIN & SEBASTIANA ALVES MONTEIRO DA SILVA, portanto neto de LORENZO BERTOLIN.

 Italian version

Renato Bertolin che vive nella città di Marostica, in Italia, Che ha avuto la gioia di incontrarlo di recente, quando ho visitato l'Italia, è anche molto interessato a scoprire le origini della FAMIGLIA BERTOLIN. 

Durante una visita a Chiesa Santa Maria Assunta nella città di Marostica,  Renato scoperto che Lorenzo  Bertolin è nato a PIANEZZE, il 18 maggio 1834. E sua moglie Maria Magdalena Moresco è nato a Molvena il 26 ottobre 1833.
I due si sposarono nella chiesa di Santa Maria Assunta, Marostica, il 23 febbraio 1854.

Dettaglio importante:

Lorenzo era "Possidente"  e avevano firmato il termine matrimonio. Maria Magdalena Moresco "Ha Firmato con Una croce" che indica che non poteva scrivere.

Fate in modo che il prezioso contributo Renato Bertolin ci manda.
 Così lentamente, abbiamo trovato frammenti di conoscere la storia della nostra famiglia.
Importante ricordare che Lorenzo Bertolin e Maria Magdalena Moresco sono i padri della nostra famiglia, che è venuto in Brasile nel 1878, con i bambini: Maria, Stella, Victoria, Luigia, Orázio Guiseppe (Horácio Bertolin, il mio 4º. bisnonno) e Alexandre.

Lorenzo Bertolin è morto in Brasile il 5 maggio 1909, in Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, Brasile,  dove fu sepolto come Certificato di morte  numero 35 - Impiegato del registro civile delle persone fisiche nella città di Bento Gonçalves - RS, casualmente amministrato dai suoi discendenti, nipoti Redovino Bertolin (che ha cambiato la firma di BERTOLINI). Redovino  è il figlio di  Orázio Giuseppe Bertolin  e Sebastiana Alves Monteiro da Silva, pertanto, è il nipote di Lorenzo Bertolin.

FAMILIA BERTOLIN NO RIO GRANDE DO SUL

A Família BERTOLIN que chegou ao Rio Grande do Sul em 1878, tinha como patriarca Lorenzo BERTOLIN.
Lorenzo e Sua esposa Maria Magdalena Moresco Bertolin chegaram ao Brasil com 06(seis) filhos, sendo 02 (dois) homens e 04(quatro) mulheres.
Os Rapazes eram Orázio Guiseppe Bertolin,  meu tataravô, cujos descendentes migraram na década de 1950 para Santa Catarina e depois para outros estados do Brasil, e seu  Irmão mais jovem Alexandre (ou Alessandro) Bertolin.

Alexandre foi pai de DOMINGOS SEGUNDO BERTOLIN - cujos descendentes permanecem, em sua grande maioria até os dias atuais no Rio Grande do Sul.

A foto abaixo, tenho indicação, mas não a confirmação, é  de um casamento de alguém da Familia descendente de Alexandre Bertolin.

Publico hoje para que os BERTOLIN do Rio Grande do Sul que acompanham o Blog talvez possam ajudar a identificar.


Familia Bertolin ???

OS BERTOLIN QUE MORRERAM NA PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL

Na primeira guerra mundial, muitos Italianos derramaram seu sangue pela Itália.

A cidade de Maróstica também enviou seu  contingente de jovens para lutar pela pátria Italiana.

Na Praça do Castelo Inferior de Maróstica, junto ao edifício do Banco Popular de Maróstica, encontramos o monumento que homenageia os que morreram pela Itália. (Fotos abaixo)

Entre os heróis de guerra há muitos sobrenomes conhecidos no Brasil. Da família BERTOLIN tombaram  GIO BATTA BERTOLIN e  MARCO BERTOLIN.

Bertolin sono morti in PRIMA GUERRA MONDIALE

Nella prima guerra mondiale, molti italiani hanno versato il loro sangue per l'Italia. La città di Marostica ha anche inviato il suo contingente di giovani a combattere per la patria italiana.  Nella Piazza del Castello Inferiore di Marostica, vicino all'edificio del Banco Popolare di Marostica, si trova il monumento che onora coloro che sono morti in Italia. (Fotos sotto) Tra gli eroi di guerra per molti cognomi conosciuti in Brasile. Famiglia Bertolin caduto Gio Batta e MARCO Bertolin.

The origin of Bertolin family

This Blog has the objective of collect informations about the Bertolin family’s history.

Identify the origins and register the history of these men and women that left Italy to begin a new life in America.

More than 130 years ago the family of Lorenzo Bertolin and Maria Magdalena Moresco arrived in Brazil. Their descendants spread over the whole country, that’s why we can easily find the name Bertolin in all regions of Brazil. We don’t know if all of the Bertolins belong to the same family, but maybe, with the internet and tools like this blog we can study and learn about our history or even approximate people.

Thank’s for visiting. Please, comment and share informations with us!

Wellcome to our history!

The history of my family

Patriarchs:

Lorenzo Bertolin and his wife Maria Magdalena Moresco are the patriarchs that came from Italy to Brazil. They got married in Santa Maria Assunta Church in the city of Maróstica – Vicenza in 1854.

In December 31^st of 1877 they embarked in the ship Isabela and left Genoa bound for Brazil. In 26th January of 1878 they arrived in Rio de Janeiro. After that, they went to Dona Isabel colony in Rio grande do sul where installed themselves. Nowadays the colony Dona Isabel is called Bento Gonçalves. With them also came their children. Maria, Stella, Orázio, Luigia, Vittória e Alexandre. Maria was the oldest with 18 years old and Alexandre the youngest with 7 years old.

This is the church Santa Maria Assunta in Marostica City, Vicenza, Italy. Where my great-grandfather Orazio Giuseppe Bertolin was baptized in 1863.

VISITA A MAROSTICA

O Mês de Maio de 2012, é um marco nesta minha viagem de volta para resgatar as origens da família Bertolin.
Foi uma alegria estar em Marostica, comuna italiana, pertencente a Vicenza, de onde meu tataravô ORÁZIO GUISEPPE BERTOLIN partiu em 31 de Dezembro de 1877, para o Brazil, com 14 anos de idade.
Nesta cidade erguida na idade média, onde os  imponentes castelos inferior e superior se destacam, "La partita a Scacchi" que acontece a cada 2 anos, é o grande evento de Marostica, um teatro ao ar livre onde 2 jovens disputam uma bella ragazza numa partida de xadrez, com personagens vivos.
Chegando em Marostica, não foi dificil encontrar o primeiro BERTOLIN. Ali no centro de informações turisticas encontrei o Luciano Bertolin, que logo tratou de me levar até a casa de RENATO BERTOLIN - com quem tive a alegria de conviver prazeirosamente algumas horas.
Renato é um  grande interessado em pesquisa a história da familia BERTOLIN em Marostica.  abaixo algumas fotos desta viagem a Marostica.

Roberto Bertolin - Castelo Inferior Marostica

Roberto Bertolin - Castelo Superior Marostica



Familias Bertolin - Brasil e Itália se reencontram em Maróstica.

Roberto Bertolin - Interior Castelo Inferior

Roberto Bertolin - Museu Castelo Inferior

Praça Castelo Inferior

Marostica, vista do Castelo Superior

Ha fatto il 134 anni che FAMIGLIA BERTOLIN è arrivato in Brasile

LORENZO BERTOLIN e sua moglie Maria Magdalena Moresco, con i figli Maria, Stella, Orazio, Luigia, Victória e Alexandre, si imbarcò a Genoa, Italy a bordo della nave ISABELA, il giorno 31 dicembre 1877.

Con altri 842 immigrati italiani arrivato in porto di Vitória-ES in Brasile il giorno  23 gennaio 1878.Tre giorni dopo, il giorno 26 gennaio 1878, vapore ISABELA attraccato al porto di Rio de Janeiro-RJ.

Non si sa con certezza quanto tempo gli immigrati erano a Rio de Janeiro. La pratica era quella di rimanere in quarantena alla locanda,  e dopo  andare  la destinazione finale.

La cittá di Rio de Janeiro, la famiglia Bertolin, insieme ad altre famiglie immigrate è andato a Porto Alegre-RS, che ha intrapreso una crociata epica per raggiungere la colonia Dona Isabel, oggi la città di Bento Gonçalves-RS.

Sono stati 4 mesi di gravi sofferenze dalla partenza al porto di Genova, prendendo 27 giorni di navigazione l'Atlantico per Rio de Janeiro, il tempo locanda, nuovo viaggio della nave e dopo che arrivo la terra gaúcha, si muovono in carro di buoi e dorso delle muli per raggiungere la colonia Dona Isabel

C'è solo una certezza: LORENZO BERTOLIN i la moglie Maria MAGDALENA Moresco ei figli sono stati benedetti da Dio.. Arrivati in Brasile ​​tutti bene e sano.Il mio bisnonno Giuseppe Orazio BERTOLIN, è arrivato in Brasile con 14 anni di età. È stato il terzo figlio di Lorenzo Bertolin e Maria Magdalena Moresco.

Orázio Guiseppe Bertolin, mio 4 bisnono, è nato  a Marostica, Italia e arrivato in Brasile con 14 anni di età.

 

A REALIZAÇÃO DE UM SONHO

Finalmente chegou o dia em que cheguei a Maróstica, Itália, cidade de onde partiram os meus antepassados, a família do meu Tataravô, Orázio Giuseppe Bertolin.

O Dia 25 de Maio de 2012, ficará na memória.

Conhecer esta pequena cidade no norte da Itália, cheia de história, foi sem dúvida uma realização, principalmente para mim que há muitos anos venho pesquisando as raizes da minha família.

De imediato Eu e Minha esposa chegamos ao centro histórico, Marcado pelo imponente “Castello Inferiore”.  Ali mesmo, no centro de informação turística, encontramos o Luciano Bertolin, Simpático e atencioso, rapidamente nos acompanhou até a residência do Renato Bertolin, pessoa  com quem mantenho contato a bastante tempo. O Encontro  com o Renato e Sua Esposa, foi um momento muito especial em toda a viagem. Duas pessoas amáveis, alegres e simpáticas que  nos receberam com muito carinho.

Ainda não temos conhecimento se há algum parentesco entre as nossas famílias. Mas uma certeza ficou: O encontro serviu para selar uma amizade que já mantínhamos via facebook.

Mais tarde, jantamos juntos.

Foram momentos preciosos de convivência, trocas de informações e conhecimento mútuo. Todos os detalhes do cardápio foram  conduzidos pelo Renato, sempre priorizando produtos locais. Para fechar a noite, o Renato tratou de providenciar uma sobremesa típica, que estávamos ansiosos para conhecer: a Famosa Ciliegia(cereja) de Maróstica, uma deliciosa fruta da região.

Familias Bertolin em Marostica

Realizzazione del sogno

Arrivò il giorno del mio arrivo a Marostica, in Italia, la città  dei miei antenati, la famiglia di mio quarto bisnonno, Orázio Giuseppe Bertolin.
Il giorno 25 Maggio 2012 sarà ricordato per sempre.
Conoscere questa piccola città nel nord Italia, ricca di storia, è stato una conquista, soprattutto per me che molti anni ho cominciato a studiare storia della mia famiglia.
Immediatamente Io e mia moglie siamo arrivati  al centro storico, segnato dall’ imponente "Castello Inferiore".
Proprio lì, nel centro di informazioni turistiche, abbiamo trovato Luciano Bertolin, simpatico e disponibile, rapidamente in  accompagnato alla residenza di Renato Bertolin, persona con cui ho tenuto in contatto per longo tempo.
 L'incontro con Renato e sua moglie,  e´stato un momento molto speciale nel mio viaggio. Due persone cordiale e allegre che abbiamo ricevuto con grande affetto.
Ancora non so se c’è uma parentela tra le nostre famiglie.
 Ma era una certezza: L'incontro è servito a siggillare un'amicizia che abbiamo iniziato via facebook.
 Dopo, abbiamo cenato insieme. Abbiamo avuto momenti preziosi di scambio di informazioni e la comprensione reciproca. Tutti i dettagli del menu sono state condotte da Renato, sempre privilegiando i prodotti locali. Per chiudere la notte, Renato ha cercato di fornire un dessert tipico, eravamo ansiosi di sperimentare: I Famosi Ciliegia di Marostica, un frutto delizioso nella regione.

Grazie Mille Renato ! 

OS DESCENDENTES DE ALEXANDRE BERTOLIN

Nesta semana o Carlos Alexandre Bertolin, de Porto Alegre-RS,  sugeriu que eu escrevesse também sobre o ramo da familia que  descende do casal Alexandre Bertolin e Rosa Zanella e que em sua maioria permanece no Rio Grande do Sul. O Carlos Alexandre tem razão. Até hoje não postei nada sobre esta linha da família.
A Razão  é que não disponho de informações, a não ser pequenos detalhes repassados pela minha avó, Zilba Pacheco Bertolin.
Além disso, O Harlay Bertolin gentilmente me entregou uma cópia com a relação de todos os descedentes de Alexandre Bertolin e Rosa Zanela.
Prometo  ao Alexandre pesquisar e buscar informações para aqui publicar. Fica o convite para você que faz parte desta família  contribuir, enviando fotos ou relatos.

Hoje vai uma pequena degustação com a relação da formação da família.

Alexandre Bertolin, é filho caçula  de LORENZO BERTOLIN & MARIA MAGDALENA MORESCO.

Nasceu em1870, em Marostica, Vicenza, Italia. Portanto ALEXANDRE BERTOLIN era o irmão mais jovem de ORAZIO GUISEPPE BERTOLIN, meu tataravô.

Alexandre Bertolin chegou ao Brasil com 7 anos de idade. Viajou de Gênova, Itália ao Rio de Janeiro, a bordo do navio ISABELA. Desembarcou no porto do Rio de Janeiro, juntamente com a família, no dia 26 de Janeiro de 1878. 

Alexandre casou com a também Italiana, nascida em Vicenza, ROSA ZANELLA. Rosa nasceu em 1879, logo é 9 anos mais jovem do que Alexandre.

O Casal Alexandre e Rosa, tiveram 03(três) filhos:

- Primo Bertolin  - Nasceu em 1897 e faleceu solteiro em 1918.

- Domingos Segundo Bertolin - nasceu em 1898 e faleceu em 1983 - Foi casado com GERILDA MONTEIRO.

- João Pedro Bertolin - nasceu em 1900 e faleceu em 1927, não deixando descendentes.

portanto toda a linhagem da familia de Alexandre Bertolin e Rosa Zanella, descende do casal DOMINGOS SEGUNDO BERTOLIN e GERILDA MONTEIRO.

um fato chama atenção:  João Pedro Bertolin foi casado com Maria José Vigo da Silva. O casal não chegou a ter filhos e faleceram no mesmo dia: 16 de Setembro de 1927.


Por hoje é isso.  Está aberto o espaço para contribuições.

um forte abraço à Familia BERTOLIN.

31 de Dezembro de 1877, A FAMILIA BERTOLIN DEIXA A ITÁLIA RUMO AO BRASIL

31 de Dezembro de 1877, a FAMÍLIA BERTOLIN está no  Porto de Gênova, Itália. Naquele dia, a bordo do navio ISABELA partiu para a América do Sul. Destino: BRASIL.
Muito mais do que a busca por novas esperanças, uma verdadeira aventura além mar.
Deixavam para trás  primos, tios, avós e uma região assolada pela carência de tudo, inclusive de oportunidades. Sem saber direito o que iriam encontrar no longinquo país, traziam na bagagem o sonho de alcançar prosperidade e dias melhores para seus descendentes.
A viagem era longa e desconfortável. Quase 30 dias amontoados a bordo de um navio em limitadissimas condições.
Chegaram ao Porto de Vitória-ES, no dia 23 de Janeiro de 1878. Três dias mais tarde, em 26 de Janeiro de 1878, o navio Isabela atracou no porto do Rio de Janeiro, onde a família BERTOLIN desembarcou.

A partir daí, só conhecemos a continuidade da história na Serra Gaúcha, onde a família se estabeleceu na então colônia DONA ISABEL, Hoje cidade de BENTO GONÇALVES-RS.
Lorenzo Bertolin e sua esposa Maria Magdalena Moresco, são os patriarcas que vieram da Itália para o Brasil. Casaram na Igreja Santa Maria Assunta, na cidade de  Maróstica – Vicenza, em 1854.
Junto com o casal, LORENZO e MARIA MAGDALENA, vieram todos os seus filhos: Maria, Stella, Orázio, Luigia, Vittória e Alexandre.
Maria, a filha mais velha, chegou com 18 anos. Alexandre, o Mais moço, tinha 7 anos de idade quando chegou ao Brasil;
A primeira residência foi na Estrada Geral da Colônia Dona Isabel, onde Lorenzo Bertolin adquiriu do governo imperial, o lote número 54. Dez anos após, quando conclui o pagamento, Lorenzo recebeu o título definitivo de propriedade desta terra.
Orázio Giuseppe Bertolin, terceiro filho do casal Lorenzo e Maria Magdalena, chegou ao Brasil com 14 anos de idade. Aqui adotou o nome de HORÁCIO BERTOLIN e casou com SEBASTIANA ALVES MONTEIRO DA SILVA. Tiveram 05(cinco) filhos: ANDRÉ - ALBERTINA - MAGDALENA (esta faleceu com 02 anos de idade, conforme registro número 35, do livro C-2, do cartório de Lagoa Vermelha-RS) ANÁLIA e VITÓRIO(este faleceu solteiro).
Depois ORÁZIO e SEBASTIANA separaram-se. Um ano depois, retomaram o casamento e tiveram o sexto filho: REDOVINO. Em seguida houve nova e definitiva separação do casal.
ORÁZIO trabalhou como construtor de muros, casas de pedras e túmulos.
Junto com seu filho ANDRÉ, seguiam a cavalo, do Rio Grande do Sul até Palmas-PR, onde executaram muitos trabalhos.
133 anos depois a família se multiplicou. Os descendentes de LORENZO BERTOLIN  estão espalhados Brasil a  fora. Do Rio Grande do Sul, passando por Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso e até Rondonia se encontra membros desta família BERTOLIN.
O Sonho de Lorenzo & Maria Magdalena se realizou.
Engenheiros, Médicos, Advogados, empresários, professores, radialistas e uma série de outras profissões atrairam  os BERTOLIN e o Brasil se tornou a nova pátria da família. Nunca mais houve contatos desta família  com a Itália.