INFORMAÇÕES DA ITÁLIA

RENATO BERTOLIN que mora na cidade de Maróstica, Itália, a quem tive a alegria de conhece-lo recentemente quando visitei a Itália, também é um grande interessado em descobrir as raízes da FAMÍLIA BERTOLIN.

Em visita a Igreja Santa Maria Assunta, na cidade de Maróstica, Renato descobriu que LORENZO BERTOLIN nasceu em PIANEZZE, no dia 18 de Maio de 1834, e a sua Esposa MARIA MAGDALENA MORESCO nasceu em Molvena no dia  26 de Outubro de 1833. Os dois se casaram na Igreja de Santa Maria Assunta, Maróstica, no dia 23 de Fevereiro de 1854.

Detalhe Importante:

Lorenzo era "Possidente", tinha posses, e asssinou o termo de matrimônio. Maria Magdalena Moresco "Ha firmato con una croce" ou seja assinou com uma CRUZ, o que indica que não sabia escrever.

Vejam  que contribuições preciosas o RENATO BERTOLIN nos envia da Itália. Assim, aos poucos, vamos encontrando fragmentos para conhecer a história da nossa família.

Lembro que LORENZO BERTOLIN E MARIA MAGDALENA MORESCO são os patriarcas da nossa família, que veio para o Brasil, em 1878,  com os Filhos:

MARIA, STELLA, VICTÓRIA, LUIGIA, ORÁZIO GUISEPPE (Horácio Bertolin, meu Tataravô) e ALEXANDRE.

Lorenzo Bertolin faleceu no Brasil, no dia 05 de Maio de 1909, em Bento Gonçalves - RS, onde foi sepultado conforme atestado de Óbito número 35 - do Cartório do Registro Civil das Pessoas Naturais do Município de Bento Gonçalves - RS, casualmente administrado por seus descendentes, netos de REDOVINO BERTOLIN ( que mudou a assinatura para BERTOLINI) . Redovino é filho de ORÁZIO GUISEPPE BERTOLIN & SEBASTIANA ALVES MONTEIRO DA SILVA, portanto neto de LORENZO BERTOLIN.

 Italian version

Renato Bertolin che vive nella città di Marostica, in Italia, Che ha avuto la gioia di incontrarlo di recente, quando ho visitato l'Italia, è anche molto interessato a scoprire le origini della FAMIGLIA BERTOLIN. 

Durante una visita a Chiesa Santa Maria Assunta nella città di Marostica,  Renato scoperto che Lorenzo  Bertolin è nato a PIANEZZE, il 18 maggio 1834. E sua moglie Maria Magdalena Moresco è nato a Molvena il 26 ottobre 1833.
I due si sposarono nella chiesa di Santa Maria Assunta, Marostica, il 23 febbraio 1854.

Dettaglio importante:

Lorenzo era "Possidente"  e avevano firmato il termine matrimonio. Maria Magdalena Moresco "Ha Firmato con Una croce" che indica che non poteva scrivere.

Fate in modo che il prezioso contributo Renato Bertolin ci manda.
 Così lentamente, abbiamo trovato frammenti di conoscere la storia della nostra famiglia.
Importante ricordare che Lorenzo Bertolin e Maria Magdalena Moresco sono i padri della nostra famiglia, che è venuto in Brasile nel 1878, con i bambini: Maria, Stella, Victoria, Luigia, Orázio Guiseppe (Horácio Bertolin, il mio 4º. bisnonno) e Alexandre.

Lorenzo Bertolin è morto in Brasile il 5 maggio 1909, in Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, Brasile,  dove fu sepolto come Certificato di morte  numero 35 - Impiegato del registro civile delle persone fisiche nella città di Bento Gonçalves - RS, casualmente amministrato dai suoi discendenti, nipoti Redovino Bertolin (che ha cambiato la firma di BERTOLINI). Redovino  è il figlio di  Orázio Giuseppe Bertolin  e Sebastiana Alves Monteiro da Silva, pertanto, è il nipote di Lorenzo Bertolin.