A REALIZAÇÃO DE UM SONHO

Finalmente chegou o dia em que cheguei a Maróstica, Itália, cidade de onde partiram os meus antepassados, a família do meu Tataravô, Orázio Giuseppe Bertolin.

O Dia 25 de Maio de 2012, ficará na memória.

Conhecer esta pequena cidade no norte da Itália, cheia de história, foi sem dúvida uma realização, principalmente para mim que há muitos anos venho pesquisando as raizes da minha família.

De imediato Eu e Minha esposa chegamos ao centro histórico, Marcado pelo imponente “Castello Inferiore”.  Ali mesmo, no centro de informação turística, encontramos o Luciano Bertolin, Simpático e atencioso, rapidamente nos acompanhou até a residência do Renato Bertolin, pessoa  com quem mantenho contato a bastante tempo. O Encontro  com o Renato e Sua Esposa, foi um momento muito especial em toda a viagem. Duas pessoas amáveis, alegres e simpáticas que  nos receberam com muito carinho.

Ainda não temos conhecimento se há algum parentesco entre as nossas famílias. Mas uma certeza ficou: O encontro serviu para selar uma amizade que já mantínhamos via facebook.

Mais tarde, jantamos juntos.

Foram momentos preciosos de convivência, trocas de informações e conhecimento mútuo. Todos os detalhes do cardápio foram  conduzidos pelo Renato, sempre priorizando produtos locais. Para fechar a noite, o Renato tratou de providenciar uma sobremesa típica, que estávamos ansiosos para conhecer: a Famosa Ciliegia(cereja) de Maróstica, uma deliciosa fruta da região.

Familias Bertolin em Marostica

Realizzazione del sogno

Arrivò il giorno del mio arrivo a Marostica, in Italia, la città  dei miei antenati, la famiglia di mio quarto bisnonno, Orázio Giuseppe Bertolin.
Il giorno 25 Maggio 2012 sarà ricordato per sempre.
Conoscere questa piccola città nel nord Italia, ricca di storia, è stato una conquista, soprattutto per me che molti anni ho cominciato a studiare storia della mia famiglia.
Immediatamente Io e mia moglie siamo arrivati  al centro storico, segnato dall’ imponente "Castello Inferiore".
Proprio lì, nel centro di informazioni turistiche, abbiamo trovato Luciano Bertolin, simpatico e disponibile, rapidamente in  accompagnato alla residenza di Renato Bertolin, persona con cui ho tenuto in contatto per longo tempo.
 L'incontro con Renato e sua moglie,  e´stato un momento molto speciale nel mio viaggio. Due persone cordiale e allegre che abbiamo ricevuto con grande affetto.
Ancora non so se c’è uma parentela tra le nostre famiglie.
 Ma era una certezza: L'incontro è servito a siggillare un'amicizia che abbiamo iniziato via facebook.
 Dopo, abbiamo cenato insieme. Abbiamo avuto momenti preziosi di scambio di informazioni e la comprensione reciproca. Tutti i dettagli del menu sono state condotte da Renato, sempre privilegiando i prodotti locali. Per chiudere la notte, Renato ha cercato di fornire un dessert tipico, eravamo ansiosi di sperimentare: I Famosi Ciliegia di Marostica, un frutto delizioso nella regione.

Grazie Mille Renato !